Jfantasynovel

日本ファンタジーノベル大賞 関連作家刊行情報

「日本ファンタジーノベル大賞2018」決定発表!
https://www.shinchosha.co.jp/prizes/fantasy/

『芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚』(岩波書店)

2018年11月21日発売

芥川龍之介英米怪異・幻想譚

澤西祐典・柴田元幸 編訳 岩波書店

芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚

芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚

芥川が選んだ「新しい英米の文芸」から20篇をさらに精選.知られざる名アンソロジー,ここに蘇る!

気鋭の研究者と当代随一の翻訳家がタッグを組み,芥川が選んだ「新しい英米の文芸」を蘇らせる! 旧制高校の英語副読本として編まれたアンソロジー8巻より20の短篇をさらに精選.ポーやスティーヴンソンから本邦初訳の作家まで,芥川自身の作品にもつながる〈怪異・幻想〉の世界を全て新訳で堪能する.イエーツやキャロルなどの芥川による翻訳も収録.

《豪華な訳者陣!》

畔柳和代・岸本佐知子柴田元幸・藤井光・澤西祐典・西崎憲・都甲幸治・大森望若島正谷崎由依・森慎一郎(登場順)

www.iwanami.co.jp

The Modern Series of English Literature より

 秦皮(とねりこ)の木……………M・R・ジェイムズ(西崎憲 訳)

 特別人員……………ハリソン・ローズ(西崎憲 訳)

芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚 - 岩波書店